Novel di Maroko sebagai Cermin Masyarakat yang Berubah

Artikel ini adalah untuk mengeksplorasi kemungkinan makna gagasan Roman Maghrebin dalam konteks Maroko. Ungkapan ini telah menjadi konsep yang dinamis sejak diciptakan oleh Khatibi pada 1960-an, dan telah berubah seiring dengan transformasi dalam masyarakat Maroko dan perkembangan genre. Sejak 1980-an, novel ini telah menjadi salah satu fenomena paling relevan di bidang budaya Maroko. Sudah menyadari sifat dinamis dari genre sastra dan budaya "nasional", wawasan visioner Khatibi (penulis novel) tampaknya mengandung semua elemen masa depan budaya Maroko. Dengan mengingat hal ini, penulis akan mengeksplorasi bagaimana novel dan perdebatan kritis di sekitarnya mencerminkan persepsi baru tentang ruang nasional pada abad ke-21.

Munculnya "Sastra Maroko" di masa kolonial (dan pasca-kolonial) terkait dengan proses historis yang ditandai oleh Pascale Casanova sebagai "hak atas keberadaan sastra". Di Maroko, fase awal ini terkait erat dengan bahasa Arab. Karya-karya pertama yang dikhususkan untuk Sastra Maroko dipahami sebagai sastra nasional (Arab), seperti al-Nubugh al-maghribi fi al-adab al-ʿarabi (Genius Maroko dalam Sastra Arab (1938) oleh Abdullah Kannun, dan tidak dapat dipisahkan dari program nasionalis dan gerakan anti-kolonial. Namun, mengikuti pendapat Casanova, penulis akan menunjukkan bagaimana dalam konteks Maroko, nasional dan sastra membentuk dunia perbatasan yang berubah, di mana batas-batas nasional dan ruang sastra tidak selalu cocok.

Sebagai tengara modernitas dan ciri khas kematangan sastra, novel ini dapat dipandang sebagai tanda karakteristik pembentukan konsepsi baru dunia. Menurut Mdarhri Aloui, novel di Maroko adalah "wahyu esensial" dari literatur abad kedua puluh, sedangkan menurut Khatibi itu adalah "kesaksian waktu". Lebih jauh, pengembangan novel ini menawarkan perspektif yang unik dan produktif ke dalam proses penciptaan dan penciptaan kembali sastra Maroko. Asal-usul novel mencerminkan evolusi, variasi, dan kompleksitas masyarakat Maroko: para penulis mulai memproduksi fiksi dalam bahasa Arab dan Prancis secara bersamaan di pertengahan abad ke-20, tetapi pada abad ke-21 adegan sastra menyaksikan kemunculan novel Amazigh (Berber), dan bahkan novel yang ditulis dalam bahasa Darija (Bahasa Arab Maroko), belum lagi banyak diaspora dan bahasa di mana orang Maroko telah aktif terlibat selama beberapa dekade. Novel ini juga berfungsi untuk menggambarkan "paradoks Maghrebian," status ambigu dan kontradiktif dari literatur Francophone: "baik pribumi maupun nasional". Mengutip penulis Maroko Youssouf Amine Elalamy, Valerie Orlando menyarankan bahwa novel di Maroko selalu mencerminkan jamannya.

Maghrebin Le Roman karya Khatibi juga memperkenalkan koordinat baru identitas dan analisis, menempatkan novel Maroko di ruang transnasional. Bagi Khatibi, Roman Maghrebin sebagian besar terkait dengan para penulis bahasa Prancis, sementara mereka yang menulis dalam bahasa Arab telah mengembangkan khususnya, puisi, esai dan cerita pendek.

REFERENSI

-          The Novel in Morocco as Mirror of a Changing Society karya Gonzalo Fernandez Parrilla.